Bibliotheken Online

Verbrechen und Strafe

ungekürzte Lesung

Fjodor M. Dostojewskij. Gelesen von Sylvester Groth. Regie Walter Adler

Hörbuch

Deutsch

Dostoevskij, Fëdor Michajlovič (Mitwirkende/-r) DNB
Groth, Sylvester (Mitwirkende/-r) DNB
Adler, Walter (Mitwirkende/-r) DNB

Hörkultur

Dänikon/Zürich, Schweiz

2007

21 CDs

3-905808-09-9

978-3-905808-09-4

CD

Angaben aus der Verlagsmeldung Verbrechen und Strafe / von Fjodor M Dostojewskij Dostojewskij beschäftigen die sozialen und philosophischen Fragen seine Zeit. Aber er schreibt alles andere als Thesenromane. Verbrechen und Strafe ist einer der grössten psychologischen Romane der Weltliteratur. Seit seinem Erscheinen 1866 ist die Suggestion mit der Raskolnikows Entwicklung zum Mörder geschildert wird, der Sog, der ihn zu siener blutigen Tat zwingt, unerreicht. Die traumwandlerisch klare Sprache verschmilzt psychologische Einsicht und philosophilsche Erörterung zu einem metaphysischen Thriller, wie er in der langen Gewschichte unserer Bücher einzig geblieben ist. Die Neuübersetzung von Swetlana Geier ist in einr nuanchenreichen, klraen Sprache geschrieben. Ihr Beim-Wort-nehmen Dostojewskijs, ihr Ton kommt dem Original näher als jede andere deutsche Übersetzung zuvor. Swetana Geier ist dieses Jahr mit dem Preis der Leipziger Buchmesse in der Kategorie Übersetzung ausgezeichnet worden.