00000nam a2200000 a 4500 Blyton, Enid ::[VerfasserIn]:: aut Verfasser/-in Mädchen Internat Freundinnen Freundschaft Männerfreundschaft Hanni und Nanni Hanni und Nanni Bd. 1: Hanni und Nanni sind immer dagegen / [Übers.: Christa Kupfer] Schneiderbuch Egmont 2015 Hanni und Nanni Nach immer neuen Sonder-, Sammel- und Filmbänden gibt der Verlag nun die gesamte "Hanni- und Nanni"-Serie - schrittweise - im neuen Gewand heraus. Format und Cover stechen dabei als gröte Veränderung hervor. Die Bände sind etwas gröer, beim Cover und den Illustrationen auf den Umschlag-Innenseiten hat der Verlag auf die Personengestaltungen von Nikolaus Moras zurückgegriffen. Der Rest ist neu, das typische Weiss des Einbands durch unterschiedliche Pastellfarben ersetzt. Buchstabengröe und Zeilendurchschuss wurden heutigen Seh- und Lesegewohnheiten angepasst, wodurch ca. 30 Seiten pro Band dazukamen. Die Übersetzung von C. Kupfer ist vorsichtig modernisiert ohne das altmodische Flair der Mädchenserie anzutasten. Hanni und Nanni hören auch weiterhin Musik vom Plattenspieler, bringen Teewasser auf dem Kohleofen zum Kochen und verschicken Briefe mit der Post. Weder am Inhalt noch an der Zielgruppe hat sich irgendetwas geändert, dennoch könnte die Neuausgabe für Bibliotheken ein Anlass sein zumindest die Uraltausgaben der 1960er-Jahre zu ersetzen, die in manchen Beständen immer noch vorhanden sind. Ab 9 3505137766