Bibliotheken Online

Das ist Lilly

Sara O´Leary. Julie Morstad. Sara O'Leary. Diana Steinbrede

Buch

deutsch

O´Leary, Sara (Verfasser/-in) DNB
O'Leary, Sara (Text) DNB
Morstad, Julie (Ill.) DNB
Steinbrede, Diana (Übers.) DNB

Von Hacht Verlag

Hamburg

2025

32 ungezählte Seiten

978-3-96826-052-5

Quelle: bn.bibliotheksnachrichten (http://www.biblio.at/literatur/bn/index.html);
Autor: Alexandra Hofer / STUBE;
Wenn Fantasie keine Grenzen kennt. (ab 4) (JD)
»Das ist Lilly. Nein, nicht das. Das ist eine Schachtel. Lilly ist in der Schachtel.« Aber ist es wirklich eine Schachtel, die in den fast gänzlich weißen Bilderbuchraum gestellt wird? Oder ist es nicht vielmehr ein Utensil, das Lilly für ihre Fantasiereisen benutzt? Mit dieser Frage ist man als Leser*in schon mittendrin in den unterschiedlichen Möglichkeiten von kindlichem Spiel. Mit dem nächsten Umblättern entdeckt man, dass es sich keineswegs um eine schnöde Schachtel handelt, in der die schwarzhaarige Mädchenfigur sitzt. Vielmehr erfindet sich Lilly ein gewaltiges Schiff, auf dem sie Ausschau nach Land hält. Das ist nur eine von vielen kindlichen Spielsituationen, denen hier lustvoll nachgegangen wird. Der knappe Text der US-amerikanischen Autorin Sara OLeary wird durch Julie Morstad in inzwischen gewohntem (Buntstift-) Strich in Szene gesetzt und schnell wird deutlich, was es heißt, auf (Fantasie-) Reisen zu gehen. Auch wenn das Kinderzimmer räumlich nicht verlassen wird, eröffnen sich für Lilly die abenteuerlichsten Welten, wo sie sich von einem Sprungturm wirft, als Seejungfrau durch den Ozean schwimmt oder als Piratin die sieben Weltmeere bereist. Oder Lily landet in literarischen Welten, die erwachsenen Vorlesenden bekannt vorkommen werden: Sie sitzt mit dem Mad Hatter in Lewis Carrols »Alice im Wunderland« am Teetisch oder sinniert sich in die Welt des »Dschungelbuchs«.
Wenn die Hauptfigur in ihrer Fantasie unterwegs ist, dominieren farbenfrohe, seitenfüllende Illustrationen, die darauf verweisen, dass alles möglich ist. Zwischen ihren Abenteuern kehrt sie immer wieder zurück ins Kinderzimmer und damit zurück in Illustrationen, die feingliedrig auf viel weißem Hintergrund gesetzt werden. In diesem Wechselspiel zwischen den Welten zeigt sich, dass die Illustratorin gekonnt Requisiten aus dem Kinderzimmer in die Traumwelten einflicht, wie zum Beispiel einen Kuscheltierfuchs, der auf den Seiten gesucht werden kann. Dieser fungiert als illustratorisches Mittel, um Lilly an jenen Ort zurückzugeleiten, wo alle Fantasie ihren Ausgang nimmt. Und wenn es dann am Ende »Es gibt so viel zu machen und zu tun und zu sein« heißt, ist klar, dass Lillys Reisen noch kein Ende genommen haben. Denn das (kindliche) Tagträumen kennt bekanntermaßen keine Grenzen und kann mit Kindern ab vier Jahren auch nach dem Lesen hervorragend erkundet werden.

0

Illustrationen