Bibliotheken Online

So long, Luise

Céline Minard ; aus dem Französischen von Nathalie Mälzer

Buch

Deutsch

Minard, Céline (Verfasser/-in) DNB
Mälzer-Semlinger, Nathalie (Übersetzer/-in) DNB

Erste Auflage

Matthes & Seitz

Berlin

2016

251 Seiten

3-95757-324-6

978-3-95757-324-7

Abschied
Briefe
Diebstahl
Literaturbetrieb
Softcover / Belletristik/Gegenwartsliteratur (ab 1945)

Angaben aus der Verlagsmeldung So long, Luise So long, Luise / von Céline Minard An ihrem Lebensabend setzt sich eine weltberühmte Schriftstellerin ein letztes Mal an einen Text, an dem sie seit Jahrzehnten arbeitet: ihr Testament. Anlässlich dieses letzten Textes erinnert sie sich an ihre Kindheit, die Gründe ihres Wechsels zum Englischen als 'Gegensprache der Kreativität', ihre faszinierende Begegnung mit Luise, ihrer Lebensgefährtin der letzten 50 Jahre, ihre gemeinsamen Sommerfrischen in England, Irland und Italien, ihr letztes Quartier in der Schweiz, ihr Zusammenleben, real – vor allem aber fiktiv. Zahlreiche erfundene Orte und Zeiten, wo Luise und die Erzählerin urwüchsige Figuren kennengelernt, sich ausgetobt und ihre Abenteuer in den Wäldern und an den Teichen mit Zwergen, Karpfen, Feen und Ziegenböcken bestanden haben. Aus diesem echten und zugleich gefälschten Testament entsteht ein spielerischer, poetischer Text, in dem Erfindungen stets mit der Kraft der Sprache konkurrieren.