00000nam a2200000 a 4500 Bessette, Hélène aut Verfasser/-in Ruzicska, Christian trl Übersetzer/-in Bessette, Hélène Pfarrer Ehefrau Trennung Fiktionale Darstellung Belletristische Darstellung Ist Ihnen nicht kalt Roman Hélène Bessette. Aus dem Franz. übers. von Christian Ruzicska Zürich Secession-Verl. für Literatur 2011 1. Aufl. Angaben aus der Verlagsmeldung Ist Ihnen nicht kalt : Roman N' avez vous pas froid / von Hélène Bessette Die Ausgangssituation: eine Frau verlässt ihren Mann. Sie, Dora, ist in die Schweiz gefahren, auf Kur, und kommt nicht zurück. Er ist Pfarrer, es sind die Worte der Liebe, die er seiner Gemeinde predigt, er, dem die eigene Liebe den Rücken gekehrt hat. Jetzt schreibt er ihr Briefe, morgens, wenn es graut, abends, wenn es dämmert, nachts, wenn es dunkel ist: er fleht, beschimpft, er räsoniert, er zerstört, er droht, er fleht, er skizziert das Bild seiner eigenen Zerrissenheit - und sie, antwortet sie? Ihre Briefe bleiben uns vorenthalten, wir erahnen sie nur aus der kaum objektiven Sicht des Mannes: zwangsläufig Opfer, zwangsläufig schuldig. Aber auch erschreckend ungebunden, unbestechlich, unbeugsam: eine freie Frau, die sich jeder Konvention entzieht. Bessette gelingt es in der für sie typischen Schärfe und genauen Handhabe der Sprache die Tragödie eines Bruches zu skizzieren und mit ihr die Komplexität der darin gebundenen Gefühle. 9783905951097 9783905951097 ger 178 S.