00000nam a2200000 a 4500 İplikçi, Müge aut Verfasser/-in Wittreck, Ebru trl Übersetzer/-in Delioğlu, Mustafa ill Illustrator/-in İplikçi, Müge Mädchen Traum Fliegen Softcover / Kinder- und Jugendbücher/Kinderbücher bis 11 Jahre Kinderbuch Kinderbücher bis 11 Jahre Der fliegende Dienstag eine Erzählung aus der Türkei Müge Iplikçi. Mit Ill. von Mustafa Delioğlu. Aus dem Türk. von Ebru Wittreck Basel Baobab Books 2013 Angaben aus der Verlagsmeldung Der fliegende Dienstag : Eine Erzählung aus der Türkei Uçan Salı / von Müge Iplikçi Sibel ist in Istanbul zu Hause. Sie ist ein aufgewecktes Mädchen und eine Träumerin. Ihr größter Wunsch ist, zu fliegen wie ein Vogel. Heute ist aber keine Zeit zum Träumen, denn morgen ist das Zuckerfest und es gibt noch viel vorzubereiten. Die Mutter nimmt Sibel und ihre kleinen Geschwister mit auf den Dienstagsmarkt, um für das große Fest einzukaufen. Was für ein Treiben, was für ein Trubel!Doch oje, Sibel geht in der Menschenmenge verloren, als sie knusprige Sesamkringel kaufen will. Wie soll sie in diesem Gewühl die Mutter und die Geschwister je wieder finden? Dank der Hilfe eines Tomatenverkäufers, eines Elektrikers und einer Müllsammlerin nimmt zum Schluss alles eine gute Wendung und Sibel fliegt sogar …Istanbul, die Stadt am Bosporus, ist die kulturelle und geographische Brücke zwischen Europa und Asien. Müge Iplikçi verbindet die orientalische Erzähltradition mit der aktuellen sozialen Realität der Türkei. Der berühmte Dienstagsmarkt im Viertel Kadiköy auf der asiatischen Seite ist der perfekte Schauplatz dafür. 9783905804461 9783905804461 ger 87 S.