00000nam a2200000 a 4500 Lispector, Clarice aut Verfasser/-in Mertin, Ray-Güde trl Übersetzer/-in Santa Cruz, Corinna ctb Mitwirkende/-r Lispector, Clarice Softcover / Belletristik/Gegenwartsliteratur (ab 1945) Brasilien; Buchmesse; 2013; Stimme; Autorin; Stimme Brasiliens; Erzählende Literatur: Gegenwartsliteratur ab 1945 Nahe dem wilden Herzen Roman Clarice Lispector. Aus dem brasil. portug. von Ray-Güde Mertin. Überarb. von Corinna Santa Cruz Frankfurt, M. Schöffling 2013 1. Aufl. Angaben aus der Verlagsmeldung Nahe dem wilden Herzen / von Clarice Lispector »Ein fulminantes Debüt, frisch und wahrhaftig!« (Felix Philipp Ingold, Neue Zürcher Zeitung) 1943: Das Romandebüt einer Dreiundzwanzigjährigen ist die literarische Sensation – zum ersten Mal wagt es eine brasilianische Schriftstellerin, das komplexe Innenleben ihrer Heldin offenzulegen und die konventionellen Gesellschaftsmuster zu hinterfragen. Selbstbewusst bezieht sie sich auf Joyce und fügt der Moderne ihre ganz eigene weibliche Stimme hinzu. In »Nahe dem wilden Herzen« konzentriert sich Clarice Lispector auf die Reflexionen ihrer Heldin Joana und dringt in die Tiefen ihrer Gefühlswelt vor. Das Lebensumfeld der jungen Frau blitzt darin nur gelegentlich auf: Da ist der frühe Tod des Vaters, die unglückliche Kindheit bei der Tante, die Einsamkeit im Internat, die am gegenseitigen Betrug scheiternde Ehe mit dem Rechtsanwalt Otávio. Auch wenn sie Isolation dafür in Kauf nehmen muss, beschreitet Joana gegen innere und äußere Widerstände unbeirrbar ihren Weg zu ihrem eigenen inneren Reichtum, ihrem »wilden Herzen«. 9783895616204 9783895616204 3895616206 3895616206 267 S.