<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" type="Bibliographic">
   <marc:leader>00000pam a2200000 c 4500</marc:leader>
   <marc:controlfield tag="001">1022406957</marc:controlfield>
   <marc:controlfield tag="003">DE-101</marc:controlfield>
   <marc:controlfield tag="005">20171203012456.0</marc:controlfield>
   <marc:controlfield tag="007">tu</marc:controlfield>
   <marc:controlfield tag="008">120515s2012    gw ||||| |||| 00||||ger  </marc:controlfield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="015">
      <marc:subfield code="a">12,A37</marc:subfield>
      <marc:subfield code="z">12,N23</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">dnb</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1="7" ind2=" " tag="016">
      <marc:subfield code="2">DE-101</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">1022406957</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="020">
      <marc:subfield code="a">9783866481794</marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">Pp. : EUR 18.00 (DE), EUR 18.50 (AT), sfr 25.90 (freier Pr.)</marc:subfield>
      <marc:subfield code="9">978-3-86648-179-4</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="020">
      <marc:subfield code="a">3866481799</marc:subfield>
      <marc:subfield code="9">3-86648-179-9</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1="3" ind2=" " tag="024">
      <marc:subfield code="a">9783866481794</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="035">
      <marc:subfield code="a">(DE-599)DNB1022406957</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="035">
      <marc:subfield code="a">(OCoLC)800292819</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="040">
      <marc:subfield code="a">1245</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">ger</marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">DE-101</marc:subfield>
      <marc:subfield code="d">9999</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="041">
      <marc:subfield code="a">ger</marc:subfield>
      <marc:subfield code="h">eng</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="044">
      <marc:subfield code="c">XA-DE-HH</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1="7" ind2="4" tag="082">
      <marc:subfield code="a">810</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">B</marc:subfield>
      <marc:subfield code="q">DE-101</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">22sdnb</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="090">
      <marc:subfield code="a">b</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1="1" ind2=" " tag="100">
      <marc:subfield code="0">(DE-588)1024157881</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/1024157881</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">(DE-101)1024157881</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">Otsuka, Julie</marc:subfield>
      <marc:subfield code="d">1962-</marc:subfield>
      <marc:subfield code="e">Verfasser</marc:subfield>
      <marc:subfield code="4">aut</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1="0" ind2="0" tag="245">
      <marc:subfield code="a">Wovon wir träumten</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Roman</marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">Julie Otsuka. Aus dem Amerikan. von Katja Scholtz</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="250">
      <marc:subfield code="a">1. Aufl.</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="259">
      <marc:subfield code="a">11</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2="1" tag="264">
      <marc:subfield code="a">Hamburg</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Mare</marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">2012</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="300">
      <marc:subfield code="a">159 S.</marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">21 cm</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="336">
      <marc:subfield code="a">Text</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">txt</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">rdacontent</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="337">
      <marc:subfield code="a">ohne Hilfsmittel zu benutzen</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">n</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">rdamedia</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="338">
      <marc:subfield code="a">Band</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">nc</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">rdacarrier</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2="7" tag="648">
      <marc:subfield code="a">Geschichte 1900</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">gnd</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2="7" tag="650">
      <marc:subfield code="0">(DE-588)4335258-3</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4335258-3</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">(DE-101)94074449X</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">Japanerin</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">gnd</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2="7" tag="650">
      <marc:subfield code="0">(DE-588)4013960-8</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4013960-8</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">(DE-101)040139603</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">Einwanderung</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">gnd</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2="7" tag="650">
      <marc:subfield code="0">(DE-588)4013657-7</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4013657-7</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">(DE-101)040136574</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">Eheschließung</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">gnd</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2="7" tag="650">
      <marc:subfield code="0">(DE-588)4436284-5</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4436284-5</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">(DE-101)949435260</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">Japanischer Einwanderer</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">gnd</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2="7" tag="650">
      <marc:subfield code="0">(DE-588)4001307-8</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4001307-8</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">(DE-101)040013073</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">Alltag</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">gnd</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2="7" tag="651">
      <marc:subfield code="0">(DE-588)4029307-5</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4029307-5</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">(DE-101)040293076</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">Kalifornien</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">gnd</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
      <marc:subfield code="a">(Produktform)Hardback</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
      <marc:subfield code="a">(Produktform (spezifisch))With dust jacket</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
      <marc:subfield code="a">picture brides</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
      <marc:subfield code="a">Immigration</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
      <marc:subfield code="a">Japan</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
      <marc:subfield code="a">USA</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
      <marc:subfield code="a">Amerika</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
      <marc:subfield code="a">Pearl Harbor</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
      <marc:subfield code="a">Wir-Perspektive</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
      <marc:subfield code="a">PEN / Faulkner Award 2012</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
      <marc:subfield code="a">(VLB-WN)1112: Hardcover, Softcover / Belletristik/Gegenwartsliteratur (ab 1945)</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
      <marc:subfield code="a">(BISAC Subject Heading)FIC019000</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
      <marc:subfield code="a">(BISAC Subject Heading)FIC014000</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
      <marc:subfield code="a">Ausgezeichnet mit dem PEN / Faulkner Award und dem Prix Femina Etranger 2012; picture brides; Japan; Emigration; Immigration; Pearl Harbor; Wir-Perspektive; Amerika; USA; Einwanderung; Frauenschicksale</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2="7" tag="655">
      <marc:subfield code="0">(DE-588)1071854844</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/1071854844</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">(DE-101)1071854844</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">Fiktionale Darstellung</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">gnd-content</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2="7" tag="655">
      <marc:subfield code="a">Belletristische Darstellung</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">gnd</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2="7" tag="655">
      <marc:subfield code="0">(DE-101)1010008188</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">Erzählende Literatur: Gegenwartsliteratur ab 1945</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">gatbeg</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1="0" ind2="0" tag="689">
      <marc:subfield code="0">(DE-588)4335258-3</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4335258-3</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">(DE-101)94074449X</marc:subfield>
      <marc:subfield code="D">s</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">Japanerin</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1="0" ind2="1" tag="689">
      <marc:subfield code="0">(DE-588)4013960-8</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4013960-8</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">(DE-101)040139603</marc:subfield>
      <marc:subfield code="D">s</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">Einwanderung</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1="0" ind2="2" tag="689">
      <marc:subfield code="0">(DE-588)4029307-5</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4029307-5</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">(DE-101)040293076</marc:subfield>
      <marc:subfield code="D">g</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">Kalifornien</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1="0" ind2="3" tag="689">
      <marc:subfield code="0">(DE-588)4013657-7</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4013657-7</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">(DE-101)040136574</marc:subfield>
      <marc:subfield code="D">s</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">Eheschließung</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1="0" ind2="4" tag="689">
      <marc:subfield code="0">(DE-588)4436284-5</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4436284-5</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">(DE-101)949435260</marc:subfield>
      <marc:subfield code="D">s</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">Japanischer Einwanderer</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1="0" ind2="5" tag="689">
      <marc:subfield code="0">(DE-588)4001307-8</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4001307-8</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">(DE-101)040013073</marc:subfield>
      <marc:subfield code="D">s</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">Alltag</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1="0" ind2="6" tag="689">
      <marc:subfield code="A">z</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">Geschichte 1900</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1="0" ind2="7" tag="689">
      <marc:subfield code="A">f</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">Belletristische Darstellung</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1="0" ind2=" " tag="689">
      <marc:subfield code="5">DE-101</marc:subfield>
      <marc:subfield code="5">DE-101</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1="1" ind2=" " tag="700">
      <marc:subfield code="0">(DE-588)142950637</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/142950637</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">(DE-101)142950637</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">Scholtz, Katja</marc:subfield>
      <marc:subfield code="d">1971-</marc:subfield>
      <marc:subfield code="e">Übersetzer</marc:subfield>
      <marc:subfield code="4">trl</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1="1" ind2="2" tag="700">
      <marc:subfield code="a">Otsuka, Julie</marc:subfield>
      <marc:subfield code="d">1962-</marc:subfield>
      <marc:subfield code="t">&#x98;The&#x9c; Buddha in the attic</marc:subfield>
      <marc:subfield code="g">dt.</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1="0" ind2="8" tag="776">
      <marc:subfield code="i">Online-Ausg.</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">Otsuka, Julie, 1962-</marc:subfield>
      <marc:subfield code="t">Wovon wir träumten</marc:subfield>
      <marc:subfield code="d">Hamburg : mareverlag, 2013</marc:subfield>
      <marc:subfield code="h">Online-Ressource</marc:subfield>
      <marc:subfield code="w">(DE-101)1038591988</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="850">
      <marc:subfield code="a">DE-101a</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">DE-101b</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1="4" ind2="2" tag="856">
      <marc:subfield code="m">X:MVB</marc:subfield>
      <marc:subfield code="q">text/html</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4040112&amp;prov=M&amp;dok_var=1&amp;dok_ext=htm</marc:subfield>
      <marc:subfield code="3">Inhaltstext</marc:subfield>
   </marc:datafield>
   <marc:datafield ind1="r" ind2=" " tag="925">
      <marc:subfield code="a">ra</marc:subfield>
   </marc:datafield>
</marc:record>
