00000nam a2200000 a 4500 Kadel, David aut Verfasser/-in Bibel Fußball Fussball Bibel GerthMedien 2012 Die Idee ist spannend: Im Außenteil eine Sammlung von Portraits und Kommentaren über Fußball-Stars und ihre Beziehung zu Gott, und im Innenteil eine Bibel, besser gesagt, eine Auswahl aus dem NT. Dahinter steht offensichtlich die Hoffnung, eine für kirchliche Themen oft schwer erreichbare Zielgruppe anzusprechen: sport¬begeisterte und eher jüngere Menschen querfeldein. Was den biblischen Teil betrifft, so hat mein Bibel-Kollege die – sehr freie – Über¬setzung durchaus gewürdigt und für gut befunden. Der sprachlich lockere Stil kommt Jugendlichen wohl auch sehr entgegen. Der Sport-Teil ist sprachlich eng verwandt mit seinen Brüdern aus den Tages¬zeitungen und wechselt zwischen Portraits von Fußballspielern, die auch mit ihren persönlichen Glaubenszeugnissen dokumentiert werden, und Kolumnen, die Fußball und Glaube inhaltlich verbinden. Stars wie Cacau und Alaba kommen zu Wort. Dass das Buch – das ich übrigens als recht gelungen betrachte – automatisch auch die erhofften jungen Leute anspricht, bezweifle ich aber eher. Die Fußball-Fans interessieren sich in der Regel nur für die „eigene“ Mannschaft und deren Stars, und wie so oft kommt auch hier praktisch nur Deutschland vor (o.k., David Alaba ist gebürtiger Wiener…). Lesen werden es wohl vor allem die bereits evangelikal geprägten Jugendlichen, die diese Geschichten auch hören wollen. – Aber was soll’s, einfach ausprobieren! Man kann sich ja auch ein paar geeignete Passagen herauspicken… –mf– (2014) 9783865916679 9783865916679