00000nam a2200000 a 4500 Messina, Maria aut Verfasser/-in Pöhlmann, Christiane trl Übersetzer/-in Pöhlmann, Christiane aft Author of afterword, colophon, etc. Softcover / Belletristik/Gegenwartsliteratur (ab 1945) Sizilien Elena Ferrante Italien Liebe Leonardo Sciascia Elsa Morante New Romance Neapel Alberto Moravia Erzählungen Familie Fiktionale Darstellung Erzählende Literatur: Gegenwartsliteratur ab 1945 Sterne, die fallen Erzählungen Maria Messina ; aus dem Italienischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Christiane Pöhlmann Berlin Friedenauer Presse 2025 Friedenauer Presse Winterbuch Erste Auflage Diese »sizilianische Katherine Mansfield« kommt von der kleinen Form her, und es sind die kleinen Dinge, die ihre Prosa reich machen: die gerösteten Kichererbsen auf einer Hochzeit, die Kämme im Bauchladen, die Zugabe eines zweiten Brotes für einen verarmten Anwalt, das Attest des Dorfarztes für die Auswanderung nach Amerika ... In ihren Erzählungen stellt Maria Messina uns ihr Sizilien vor, das sie so geliebt hat – mit seinen Dörfern, mit Hunger, Armut, Analphabetismus und voller Gottvertrauen. Sie zeichnet ein Wimmelbild von Figuren, vornehmlich von Frauen, mit deren Träumen und Sorgen, mit ihrem Kummer und ihrer Freude.  Als Leonardo Sciascia auf Messinas Erzählung »La Mèrica« stieß, sprang bei ihm der Funke über, und er machte sich an die Entdeckung dieser in Vergessenheit geratenen Autorin. Sterne, die fallen beinhaltet die erste deutsche Übersetzung von »La Mèrica«, auch die anderen Erzählungen sind deutsche oder weltweite Erstübersetzungen. Sie alle fügen sich zum Tableau einer Welt von gestern, die auch heute nur zu gut wiedererkennbar ist. 9783751880473 9783751880473 375188047X 375188047X ger 235 Seiten