Bibliotheken Online

Flucht

Glattauer, Niki

Buch

Deutsch

Glattauer, Niki (Verfasser/-in) DNB

Tyrolia

Innsbruck

2016

[16] Bl.

3-7022-3560-4

978-3-7022-3560-4

Flucht

Quelle: 1000 und 1 Buch (http://www.1001buch.at/); Autor: Nico Kalteis; Das Thema Flucht hat im Herbst 2015 viele Menschen in Österreich betroffen gemacht und viele über ihre Betroffenheit auch zum Handeln motiviert. Selbstverständlich haben auch Kinder mediale oder persönliche Erfahrungen mit dem Thema gesammelt. Manche wurden und werden in Kindergärten und Schulen mit Kindern konfrontiert, die geflohen sind. Mitunter ist es nicht einfach, die Hintergründe dieser Kinder zu verstehen und zu begreifen, dass Flucht für die Betroffenen eine fundamentale und krisenhafte Änderung in ihrem Leben bedeutet. Kirsten Boie hat schnell reagiert und noch letzten Herbst ein zweisprachiges Bilderbuch mit dem Titel Bestimmt wird alles gut bei Klett Kinderbuch herausgebracht. Sie setzt in ihrem Text auf die kathartische Wirkung von Literatur. Kinder lernen, Verständnis für eine Lebenssituation zu entwickeln und können sich in Figuren und deren Leben einfühlen. Es muss aber nicht immer um Problemverhandlung gehen und es kann im literarischen Diskurs durchaus mit dem Thema gespielt und Motive können auf verschiedene Arten durchgespielt werden. Es geht in Literatur aber auch um Fiktionalität, darum, dass Geschichten neu und anders erzählt werden können oder um Verfremdung, wie Bert Brecht sagte: Einen Vorgang oder einen Charakter verfremden heißt zunächst einfach, dem Vorgang oder dem Charakter das Selbstverständliche, Einleuchtende zu nehmen und über ihn Staunen und Neugier zu erzeugen [...] Des Mittels der Verfremdung bedient sich Niki Glattauer in seinem Bilderbuch mit dem programmatischen Titel Flucht. Erzählt wird in erster Linie die Flucht einer Familie übers Meer aus der Perspektive der Katze, die nur mitgenommen wurde, weil sie sieben Leben hat. Die Flucht markiert die Oberfläche des Buches, doch sowohl Text wie Illustrationen erzählen in Rückblenden auch vom Davor, das auf der illustratorischen Ebene eher als Darunter, also unter dem Meeresspiegel fragmentarisch inszeniert wird. Bis zum Ende des Buches bleibt eine diffuse Irritation, erst dann wird klar, dass hier die Fluchtrichtung verschoben ist. Die Menschen fliehen nicht nach, sondern aus Europa, weil ihnen dort die Lebensgrundlage durch eine undefinierte Krise verlorenging. Ob diese Art der Umkehrung und Verfremdung etwas Neues erschließt, bleibt offen, aber Irritation, zumindest bei den vorlesenden Erwachsenen, ist sicher. FOLDER ÖKJB-Preis 2017: Aus der für das Thema ungewöhnlichen Perspektive einer Katze erzählt Niki Glattauer von einer Familie, die mit vielen anderen die Heimat verlässt. Denn dort herrscht Zerstörung, ist kein Leben mehr möglich ohne Nahrung, sauberes Wasser, Strom und Schule. In ihren zarten, leichten Illustrationen macht Verena Hochleitner anschaulich, wie auf der tagelangen Reise in einem kleinen Boot allein auf dem weiten Meer das alte Leben untergeht. Ob es am anderen Ufer ein neues gibt, ist ungewiss. ---- Quelle: bn.bibliotheksnachrichten (http://www.biblio.at/literatur/bn/index.html); Autor: Cornelia Gstöttinger; Originell erzählte Geschichte einer Flucht über das Mittelmeer. (ab 5) (JD) Stationen einer Flucht, die man bereits aus den Medien zu kennen glaubt: Verlassene Städte, verunsicherte Menschen in winzigen Booten, die auf der raumgreifenden blauen Meeresfläche verloren scheinen. Diese Versatzstücke bauen Niki Glattauer und Verena Hochleitner in Text und Bild ein, überraschen dabei aber mit einer Fülle origineller Ideen: Zur Erzählerfigur wird die Katze E.T., die die gefährliche Reise gemeinsam mit Vater, Mutter, Daniel und Suzie antritt. Katzen haben bekanntlich sieben Leben und ein paar Leben mehr können auf der Fahrt über das Mittelmeer nicht schaden, darüber sind sich alle einig. Wohin die Familie mit zaghafter Hoffnung auf eine bessere Zukunft aufbricht, sei nicht verraten. Das aufrüttelnde Ende wird für Erstaunen sorgen und das Thema Flucht näher an unseren Alltag heranrücken. Und wer weiß, ob alles gutgegangen wäre, hätte Daniel die tobenden Wassergeister nicht mit seinem roten Glitzerstein besänftigt. Kindliche Fantasien sowie wichtige Bestandteile des Kinderalltags (Lego Minecraft und Messi-T-Shirt sind sorgfältig verpackt mit an Bord) machen diese realistisch erzählte Fluchterfahrung für junge LeserInnen leichter zugänglich und nachvollziehbar. In den Bildern überfrachten sich raffiniert die Zeitebenen -während der Fahrt ins Ungewisse wird der Alltag in der unsicher gewordenen Heimat erinnert. In Rückblenden erfahren wir von Explosionen, aufgegebenen Städten ohne Elektrizität und ohne Wasser. Die verflochtenen Zeitebenen sind für Kinder nicht leicht zu entwirren - der komplex gebaute, umfangreiche Text und die ernste Thematik legen nahe, das Buch zusammen mit einer erwachsenen Bezugsperson zu lesen und in Gesprächen nachwirken zu lassen. Ein starkes Bilderbuch, das sich besonders für Projekte anbietet. Öffentlichen Büchereien und Schulbüchereien nachdrücklich empfohlen! ---- Quelle: LHW.Lesen.Hören.Wissen (http://www.provinz.bz.it/kulturabteilung/bibliotheken/320.asp); Autor: Martina Koler; 1 Schachtel mit Bleistiften, Buntstiften und Faserschreibern, 1 Zeichenblock, das Messi-T-Shirt, 1 kleine Schachtel Dokumente. 1 große Schachtel alte Fotos. Das sind einige der Dinge, die in den Rucksack des kleinen Daniel kommen, bevor seine Familie aus ihrem Land flieht. E. T., die Katze der Familie, erzählt die Flucht aus ihrer Sicht, rollt den langen und mühsamen Weg auf, den diese Familie auf sich nimmt und mit ihr 1 Million anderer Menschen. 3 Wochen dauert es, bis sie am Meer sind, wo sie sich mit ihren Schlauchbooten ins Ungewisse begeben. E. T. erzählt in Vor- und Rückblenden und mit Hilfe von eingestreuten Dialogen vom Leben "seiner" Familie, warum es zur Flucht kam, wie es vorher war, von den Ängsten und Sorgen der Kinder, von der Hoffnung der Eltern, von der abenteuerlichen und gefährlichen Schifffahrt und von der Ankunft in einem fremden Land: "Die Menschen werden euch verstehen - am Anfang mit dem Herzen." prophezeit der Vater. Die in sanften Farben gehaltenen Bilder Verena Hochleitners, die die Meeresstimmung in besonderer Weise einfangen, begleiten und bereichern den tiefgründigen Text, erzählen auf ihre Weise vom Vorher und Nachher, von der Trauer um den Verlust, von den Ängsten und Hoffnungen. Worte und Bilder nehmen uns den Atem, rütteln uns wach und lassen uns einmal mehr zurück in der Gewissheit, dass dieses Schicksal jeden von uns treffen kann.

Katalogisat importiert von: Rezensionen online open (inkl. Stadtbib. Salzburg)

Deutsch

Band

überw. Ill. (farb.)