Bibliotheken Online

Biss zur Mitternachtssonne

Stephenie Meyer. Aus dem Engl. von Henning Ahrens, Sylke Hachmeister, Alexandra Rak und Annette von der Weppen

Buch

deutsch

Meyer, Stephenie (Verfasser/-in) DNB
Weppen, Annette von der (Übers.) DNB
Rak, Alexandra ¬ (Übers.) DNB
Ahrens, Henning (Übers.) DNB
Hachmeister, Sylke (Übers.) DNB

Biss ... / Meyer, Stephenie

Carlsen-Verl.

Reinbek bei Hamburg

2009

800 S.

978-3-551-58446-5

Kleinstadt
Lebensgefahr
Jugendbuch
Verabredung
Mitschülerin

Quelle: 1000 und 1 Buch (http://www.1001buch.at/); #Autor: Sonja Loidl; #Verbrennen sie wieder oder glitzern sie noch? Die beiden kürzlich erschienenen Texte von Holly Black und Stephenie Meyer stehen an unterschiedlichen Enden der Skala von Vampir-Darstellungen in der Jugendliteratur.#Meyer hat einen zahnlosen Umgang etabliert: Es geht um Verzicht auf das Stillen von (ernährungstechnischem und erotischem) Hunger und um die Freuden und Hindernisse in einer Liebesbeziehung zwischen Mensch und phantastischem Wesen. Man hat es mit Genuss gelesen, aber auch gern wieder beiseite gelegt. Biss zur Mitternachtssonne schildert nun die Handlung von Biss zum Morgengrauen, dem ersten Band der Twilight Saga, die aus Bellas Sicht erzählt wird, nun aus Edwards Perspektive. Vielleicht spannender als der Roman ist die Publikationsgeschichte: Er erscheint 12 Jahre nachdem die ersten Kapitel im Internet geleaked wurden.#Das Internet, v.a. die sozialen Medien, nehmen bei Holly Black eine wichtige Rolle ein: In der titelgebenden Coldtown ist das Leben bestimmt durch Liveübertagungen von Vampirfeiern und Blogs, die ein glorifiziertes Bild vermitteln, das später kritisch beleuchtet wird. Die Inszenierung von Vampirkult(ur) wird überwiegend aus Sicht der 16-jährigen Ich-Erzählerin Tana berichtet.#Vampirismus steht hier zwischen Epidemie und Mythos: Caspar Morales hat unzählige Menschen gebissen und eine Pandemie ausgelöst. Denn jeder Biss, der das Opfer nicht tötet, lässt es kalt werden, Heißhunger auf Blut bekommen, nach dem ersten Schluck sterben und zum Vampir werden. Als weltweite Reaktion werden einige Städte zu militärisch gesicherten Quarantänezonen, Coldtowns, umfunktioniert. In der aktuellen Situation lehren die Themen Quarantäne, Ausgangssperre etc. noch auf einer anderen Ebene das Gruseln, was im 2013 publizierten amerikanischen Original nicht direkt angelegt ist.#Der Reiz von Meyers Re-Erzählung, 15 Jahre nach dem Start der Serie, liegt vor allem in der Ergründung der interessanten Familiendynamik der Cullens aus der Sicht von Edward als Gedankenleser. Weitere Informationen über Gedanken von Figuren, die Bella in Biss zum Morgengrauen natürlich verborgen geblieben sind, sorgen für Humor. Allerdings mag während der Lektüre des Textes, der deutlich umfangreicher ist als Bellas Version, gelegentlich das Bedürfnis aufkeimen, den konsequent von Selbstverachtung erfüllten Ich-Erzähler von seinem Leid zu erlösen.#Bella und Tana könnten unterschiedlicher nicht sein: Die passive Heldin, die durch ihre Verwandlung nach 3,5 von 4 Bänden der Twilight Saga quasi omnipotent wird, versus die aktive Heldin, die trotz ihrer menschlichen Verwundbarkeit effektiv versucht einen Vampir vor seinesgleichen und ihre kleine Schwester vor dem dauerhaften Aufenthalt in der Coldtown zu retten. Den Ausgang nimmt Tanas Erzählung als sie, als Überlebende eines Vampirangriffs auf eine große Party zum Risikofall geworden, in die nächste Coldtown fährt. Mit dabei sind der infizierte Aiden und der von anderen Vampiren gejagte Vampir Gavriel. Blacks Text bietet eine originelle Umsetzung des Vampirthemas, mit vielschichtigem Figurengeflecht, gekonnt eingebettetem Rätsel und Knistern zwischen dem Liebespaar. Unverkennbar ist auch ihr intertextuelles Nicken etwa in Richtung von Ann Rice und True Blood.#Siehe weiters: Holly Black: Coldtown. Stadt der Unsterblichkeit