00000nam a2200000 a 4500 Foenkinos, David aut Verfasser/-in Kolb, Christian Nathalie küsst Roman David Foenkinos. Übers. von Christian Kolb Berlin ullstein 2011 Eine junge Frau findet nach dem Tod ihres Mannes die Lust am Leben und die Liebe wieder. Es gibt Beziehungen, in denen nicht ganz klar ist, wo der eine beginnt und der andere aufhört - so eine Beziehung führen Nathalie und François - bis François beim Joggen von einer Zustellerin überfahren wird. Nathalie stürzt sich nach einer kurzen Verschnaufpause in die Arbeit - präzise wie ein Uhrwerk kontrolliert sie die Geschäftsvorgänge eines schwedischen Konzerns in Paris. Sie lebt mehr schlecht als recht. Sie funktioniert und befindet sich in einem tranceartigen Trauerzustand. Ihr Chef Charles, der sie anbetet, seitdem er ihre Bewerbungsunterlagen erstmals in Händen hielt, macht ihr Avancen und sieht seine Zeit gekommen. Nathalie will lieber einsam sein - bis eines Tages ein junger unscheinbarer Schwede ihr Büro betritt, den sie aus unerfindlichen Gründen leidenschaftlich küsst. Ein Kuss, der bei den Beteiligten nachhaltige Wirkung zeigt. So passend die Beziehung Nathalies zum verblichenen François war, so "unpassend" ist die sich anbahnende Liaison mit Markus - findet der Chef, finden eigentlich alle bis auf Nathalies Großmutter, die den patscherten Schweden für einen pfundigen Kerl hält. Zwischen dem ungelenken Mann und der reizend komplizierten Französin entspinnt sich eine zarte Romanze. Der Autor beleuchtet die beiden Protagonisten mit Verständnis und Zartheit - "Mut zum Neubeginn" und "Schwimmen gegen den Strom" sind Kernbotschaften dieses kleinen, feinen Buches, das in Frankreich Bestsellerstatus erreichte. Eine federleichte, charmante Geschichte, die bereits in die Kinos Einzug gehalten hat - mit Audrey Tautou in der Hauptrolle. Sehr französisch, mit einem Hauch Woody Allen. 9783548285061 9783548285061 3548285066 3548285066 Übers. aus dem Franz. 238 S.