Bibliotheken Online

Die Geschichte der Liebe

Roman

Nicole Krauss

Buch

deutsch

Krauss, Nicole (Verfasser/-in) DNB
Osterwald, Grete (Übers.) DNB

1. Auflage

Rowohlt

Reinbek bei Hamburg

2005

346 Seiten

978-3-498-03523-5

Quelle: Buch und Medien Südtirol (http://www.provinz.bz.it/kulturabteilung/bibliotheken/320.asp); #Autor: M. Fritz; #"Die Geschichte der Liebe" handelt davon, wie ein Buch die Schicksale von Menschen miteinander verbindet. Leopold Gursky, ein polnischer Jude, der einsam und alt in New York lebt, hat in seiner Jugend ein Buch über die Entstehung der Liebe geschrieben und er liebt ein Mädchen namens Alma. Dann kommen die Nazis, er und seine Alma werden getrennt, er schafft die Flucht nach Amerika, wo er sie endlich wiedersehen sollte, doch sie hat längst die Hoffnung aufgegeben, er könne überlebt haben und heiratet einen anderen; Leo und sie haben einen gemeinsamen fünfjährigen Sohn: Isaak, der dann ein berühmter Schriftsteller wird. Früher war Leopold Gursky Schlosser, aber eigentlich ist Leo Schriftsteller: "Ich wollte die Welt beschreiben, weil es zu einsam war, in einer unbeschriebenen Welt zu leben." Das Romanmanuskript, das Leopold Gursky einst in Slonim schrieb, trägt den Titel "Die Geschichte der Liebe". Leo vertraut Zvi Litvinoff, einem Freund, das Manuskript zur Aufbewahrung an, dieser schmuggelt es zunächst nach Chile, übersetzt es aus dem Jiddischen ins Spanische und gibt es als sein eigenes Werk aus. Das Buch erscheint schließlich in einer Auflage von zweitausend Exemplaren. Eines davon entdeckt ein junger Israeli in einem Antiquariat und schenkt es seiner amerikanischen Frau. Das Paar nennt seine Tochter nach der Hauptfigur des Romans, Alma, und die Aufzeichnungen dieser Alma Singer, eines 14-jährigen Mädchens, bilden das zweite Herzstück des Romans. Am Schluss finden beide zusammen. Es ist unmöglich, eine halbwegs korrekte Inhaltsangabe zu verfassen, da der Roman furchtbar kompliziert ist. Dennoch ist es ein beeindruckendes Buch gegen das Vergessen. Ein Buch, das manchmal durch gelungene sprachliche Bilder und Beobachtungen überrascht, das gleichzeitig aber wegen der komplizierten Struktur die Nerven der Leser ziemlich strapaziert!## ---- #Quelle: Buch und Medien Südtirol (http://www.provinz.bz.it/kulturabteilung/bibliotheken/320.asp); #Autor: M. Fritz; #"Die Geschichte der Liebe" handelt davon, wie ein Buch die Schicksale von Menschen miteinander verbindet. Leopold Gursky, ein polnischer Jude, der einsam und alt in New York lebt, hat in seiner Jugend ein Buch über die Entstehung der Liebe geschrieben und er liebt ein Mädchen namens Alma. Dann kommen die Nazis, er und seine Alma werden getrennt, er schafft die Flucht nach Amerika, wo er sie endlich wiedersehen sollte, doch sie hat längst die Hoffnung aufgegeben, er könne überlebt haben und heiratet einen anderen; Leo und sie haben einen gemeinsamen fünfjährigen Sohn: Isaak, der dann ein berühmter Schriftsteller wird. Früher war Leopold Gursky Schlosser, aber eigentlich ist Leo Schriftsteller: "Ich wollte die Welt beschreiben, weil es zu einsam war, in einer unbeschriebenen Welt zu leben." Das Romanmanuskript, das Leopold Gursky einst in Slonim schrieb, trägt den Titel "Die Geschichte der Liebe". Leo vertraut Zvi Litvinoff, einem Freund, das Manuskript zur Aufbewahrung an, dieser schmuggelt es zunächst nach Chile, übersetzt es aus dem Jiddischen ins Spanische und gibt es als sein eigenes Werk aus. Das Buch erscheint schließlich in einer Auflage von zweitausend Exemplaren. Eines davon entdeckt ein junger Israeli in einem Antiquariat und schenkt es seiner amerikanischen Frau. Das Paar nennt seine Tochter nach der Hauptfigur des Romans, Alma, und die Aufzeichnungen dieser Alma Singer, eines 14-jährigen Mädchens, bilden das zweite Herzstück des Romans. Am Schluss finden beide zusammen. Es ist unmöglich, eine halbwegs korrekte Inhaltsangabe zu verfassen, da der Roman furchtbar kompliziert ist. Dennoch ist es ein beeindruckendes Buch gegen das Vergessen. Ein Buch, das manchmal durch gelungene sprachliche Bilder und Beobachtungen überrascht, das gleichzeitig aber wegen der komplizierten Struktur die Nerven der Leser ziemlich strapaziert!