Bibliotheken Online

Ein winziger Makel

Roman

Nancy Huston. Aus dem Franz. von Uli Aumüller und Claudia Steinitz

Buch

Deutsch

Huston, Nancy (Verfasser/-in) DNB

Rowohlt

Reinbek bei Hamburg

2008

364 S.

978-3-498-02992-0

Die Rückblende einer amerikanischen Familie zu ihren deutschen Wurzeln. (DR) Über vier Generationen streckt sich der Bogen dieser Familiengeschichte: Von Sol, dem sechsjährigen Jungen, der verhätschelt, aber äußerst altklug in Kalifornien lebt, über seinen Vater Randall, der mit seinen Eltern als Sechsjähriger von New York nach Israel ging, wo seine Mutter Sadie an den Universitäten nach ihrer Familiengeschichte forschte. Sadies Kindheit ist der nächste Schritt in die Vergangenheit. Sie lebte bei ihrer Großmutter in Toronto, denn ihre Mutter Kristina war mit ihrer Karriere als Sängerin beschäftigt und konnte Sadie erst als sechsjährige zu sich holen. Kristinas Schicksal wiederum als Kind in Deutschland, sie ist Sols Urgroßmutter, führt den Bogen zu Ende und es zeigt sich, wie unterschiedlich die Lebensumstände von diesen sechsjährigen Kindern waren, die alle ihre Verhaltensmuster als Erwachsene aus diesen Kindheitserfahrungen beziehen. Das Einzige, was sie alle gemeinsam haben, allerdings an verschiedenen Körperstellen, ist ein großes Muttermal - im Grunde nur ein winziger Makel. Die Autorin liefert mit diesem zeitkritischen, auch politischen Roman ein originell und raffiniert konstruiertes Buch. Ist man bei Sol und seinem Selbstverständnis noch schockiert und vielleicht sogar abgestoßen, versteht der Leser/die Leserin die Gefühlswelt der Protagonisten von Generation zu Generation besser. - Für jedes Lesepublikum sehr empfehlenswert. *bn* Hertwiga Kröss