00000nam a2200000 a 4500 Hagemann, Bernhard aut Verfasser/-in Foul Play deutsch-englischer Krimi Bernhard Hagemann Munich [u.a.] Berlitz Publ. 2006 Beim Fußballturnier verschiedener Schulen spielt der Erzähler Lars in der Mannschaft der Internationalen Schule, deren gemeinsame Sprache Englisch ist. Er und seine 3 Freunde, ein Engländer, ein Amerikaner und ein Türke, sind das Herzstück der Mannschaft, der Star aber ist Torwart Tom, der (fast) alles hält. Doch im Finale reagiert er plötzlich gar nicht oder falsch, und die "weißen Tiger" verlieren. Mühsam können die Freunde Tom den Grund entlocken: Er wurde erpresst. Ehrensache, dass die 3 nicht eher ruhen, bis Tom seine Kaninchen zurückbekommt, der Erpresser bestraft und das Finalspiel wiederholt wird. Das Thema Fußball ist zwar sicher attraktiv, die Zahl der zu erklärenden Vokabeln im Englisch gesprochenen Text ist allerdings groß, sodass die Fußnoten mit den Übersetzungen manchmal die halbe Seite einnehmen. Das könnte entmutigen. Doch die Geschichte ist spannend, und hierzulande haben die meisten Kinder erst mit 12 Jahren 2 Jahre regulären Englischunterricht hinter sich. Lernlektüre vorwiegend für Fußballfans. Empfohlen. 9783468204449 9783468204449 ger 127 S. : Ill.