00000nam a2200000 a 4500 Homolka, Walter edt Bearbeiter/-in Philippson, Ludwig trl Übersetzer/-in Liss, Hanna edt Bearbeiter/-in Liwak, Rüdiger edt Bearbeiter/-in Softcover / Sachbücher/Philosophie Religion/Weitere Weltreligionen Die Tora die fünf Bücher Mose und die Prophetenlesungen (hebräisch-deutsch) in der rev. Übers. von Ludwig Philippson. Hrsg. von Walter Homolka ... unter Mitarb. von Susanne Gräbner und Daniel Vorpahl Freiburg, Br. Herder 2015 Angaben aus der Verlagsmeldung Die Tora : Mit Haftarot (hebräisch-deutsch) in der revidierten Übersetzung Ludwig Philippsons mit Einleitungen in die Fünf Bücher Mose und die Prophetenlesungen Die »Israelitische Bibel« des Rabbiners und Philosophen Ludwig Philippson (1811-1889) prägte das jüdische Leben des 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts. Eine eigenständige und einzigartige Übersetzung, die Wortwahl und Klangfarbe des hebräischen Originals lebendig in einen flüssigen deutschen Sprachstil überträgt. Zum 125. Todestag des Übersetzers legt das Abraham Geiger Kolleg an der Universität Potsdam eine behutsam revidierte Neu-Edition vor. Sie enthält die fünf Bücher Mose und die Prophetenlesungen für die Sabbat- und Festtage sowie Einführungen internationaler rabbinischer Autoritäten. Von Neuem wird Ludwig Philippsons Anliegen lebendig, eine allgemein zugängliche jüdische Bibelübersetzung für Haus-, Schul- und Synagogengebrauch zu veröffentlichen. Mit Einführungen von Rabbinerin Prof. Dr. Tamara Cohn Eskenazi (Los Angeles), Prof. Ziony Zevit (Los Angeles), Rabbiner Prof. David A. Aaron (Cincinnati), Prof. Alan Cooper (New York), Dr. Jacob L. Wright (Atlanta), Prof. Bernard M. Levinson (Minneapolis), Rabbiner Lawrence A. Hoffman (New York), Dr. Klaus Herrmann (Berlin) 9783451333347 9783451333347 3451333341 3451333341 ger 1163 S.