00000nam a2200000 a 4500 Twain, Mark aut Verfasser/-in Nohl, Andreas edt Bearbeiter/-in Geschichte 1850 Ausreißer Abenteuerreise Softcover / Belletristik/Hauptwerk vor 1945 Fiktionale Darstellung Belletristische Darstellung Tom Sawyer & Huckleberry Finn Mark Twain. Hrsg. und übers. von Andreas Nohl München Hanser 2010 Angaben aus der Verlagsmeldung Tom Sawyer & Huckleberry Finn Der Mark Twain fürs 21. Jahrhundert! Andreas Nohl hat den Klassiker "Tom Sawyer" und die Fortsetzung "Huckleberry Finn" neu übersetzt, so nah am Original und flüssig lesbar wie noch nie. Mit seiner natürlichen Sprache vermeidet er alles "Gekünstelte", ganz nach Mark Twains literarischen Kriterien. Die beiden epochemachenden Romane über Kindheit und Jugend, über das Leben in den Südstaaten, von Abenteuer und Alltag im Amerika das 19. Jahrhunderts lesen sich nun auch in der Übersetzung als das, was sie im Original sind: als Weltliteratur. 9783446235038 9783446235038 ger 711 S.