Bibliotheken Online

Das Visum

Isaac Bashevis Singer

Buch

deutsch

Singer, Isaac B. (Verfasser/-in) DNB

Hanser

München

1998

271 S.

978-3-446-17444-3

Quelle: bn.bibliotheksnachrichten (http://www.biblio.at/literatur/bn/index.html); #Autor: Martina Lainer; #Ein angehender jüdischer Schriftsteller im Polen nach dem Ersten Weltkrieg steht entscheidungslos zwischen drei Frauen. (DR)##Der Literaturnobelpreisträger Isaac Bashevis Singer (gestorben 1991) ist ein Meister des feinsinnigen jüdischen Humors und der Fabulierkunst. Seine Figuren sind zwar oft schrullig, aber immer liebenswert und überzeugend. Auch in diesem Roman, der 1967 in Amerika erschien und von dem Leonard Wolf, der das Nachwort schrieb, mutmaßt, daß es sich um ein Frühwerk des Autors handeln könnte, ist die Figur des 19jährigen Daniel Bendiger kauzig. Aber in dem angehenden Schriftsteller aus orthodoxem jüdischen Elternhaus zelebriert Singer in autobiographischen Anlehnungen das Dilemma des aufgeklärten und assimilationsfreudigen Juden, der nach dem Ersten Weltkrieg - einer Zeit in der in Rußland und Polen Pogrome stattfanden und der Kommunismus immer mehr jüdische Anhänger fand - einen einschneidenden Bruch mit der mosaischen Tradition erfahren hat. Seine Wurzellosigkeit wird in seiner Unentschlossenheit, seiner Suche nach tragenden philosophischen Ideen und seiner naiven Jugendlichkeit deutlich. Die Geschichte lebt von dem Dilemma, in dem sich Bendiger befindet: er hat mit drei Frauen sehr unterschiedliche Beziehungen, liebt jede auf seine Art und bekommt doch keine von ihnen. - Ein Roman, der das Leben in Warschau nach 1918 in dichter Atmosphäre einfängt, und dabei einen Blick auf die Situation der Juden zwischen Orthodoxie und Zionismus in einem immer antisemitischer werdenden Umfeld wirft. Natürlich ist auch hier jiddischer Humor anzutreffen, der durch die Gegenüberstellung philosophischer Repetitionen und der nackten Wirklichkeit, in der es um das schiere Überleben geht, noch krasser deutlich wird. - Sehr empfehlenswert.