Bibliotheken Online

Illuminae

die Illuminae Akten_01

Amie Kaufman & Jay Kristoff. Aus dem amerikan. Engl. von Gerald Jung & Katharina Orgaß

Buch

Kaufman, Amie (Verfasser/-in) DNB
Kristoff, Jay (Verfasser/-in) DNB
Orgaß, Katharina DNB
Jung, Gerald DNB

dtv

München

2017

599 S.

3-423-76183-0

978-3-423-76183-3

Bescheidene Dramaturgie geht anders: Ein Raumschiff, das von einem feindlichen Schiff verfolgt wird, eine chemische Waffe, die alle Menschen zu Zombies mutieren lässt, eine durchgedrehte künstliche Intelligenz, die das Schiff steuert, Nuklearwaffen, Explosionen, BÄM BOOM PENG. Die Action, die in diesem Schmöker präsentiert wird, ist nicht gerade subtil. Und auch nicht die Anspielungen auf die großen Vorbilder: „2001 Odyssee im Weltraum“, „Star Wars“ oder „Alien“. Aber warum eigentlich nicht? Lässt man sich mit ebenso viel Karacho auf das Leseerlebnis ein, mit der das Raumschiff auf der Flucht ist, steht einem Fun-Ride beziehungsweise Fun-Read nichts im Weg. Am Steuer sitzen die unerschrockene Hackerin Kady und der charmante Pilot Ezra, deren Dialoge einen Großteil der Geschichte bilden. Besser gesagt deren Chat-Protokolle, denn erzählt wird nicht „analog“, etwa in personaler Erzählhaltung, sondern ausschließlich über ein kommentiertes Dossier gesammelter Dokumente: Abgefangene Nachrichten, Verhörprotokolle, Militärakten, private Logs oder die Transkription von Kameraaufzeichnungen durch einen Fachmann („guter Techniker, aber nicht gerade Dostojewski“). Bei J. J. Abrams („S“) oder Mark Z. Danielewski („House of Leaves“), die in den letzten Jahren durch ähnlich experimentelle Romane Aufsehen erregt haben, kann man diese Erzählhaltung postmodern nennen. Bei Amie Kaufman und Jay Kristoff ähnelt die Reduzierung auf Dialoge und knappe Informationen eher dem Tempo neuer Mediennutzung. Kulturpessimistisch könnte man sagen, dass diese Art Roman ein Symptom verkümmerter (Jugend-) Sprache sei. Mit ein wenig Wohlwollen aber ist „Illuminae“ eine spannende, witzige und coole Lektüre in ganz außergewöhnlicher Form.