00000nam a2200000 a 4500 Gogolʹ, Nikolaj Vasilʹevič aut Verfasser/-in Bischitzky, Vera trl Übersetzer/-in Gogolʹ, Nikolaj Vasilʹevič Erzählende Literatur: Hauptwerk vor 1945 Tote Seelen ein Poem Nikolai Gogol. Aus dem Russ. neu übers. von Vera Bischitzky. Mit Anm. und einem Bericht aus der Übers.-Werkstatt von Vera Bischitzky. Mit einem Nachw. und einer Zeittaf. von Barbara Conrad München Dt. Taschenbuch-Verl. 2013 dtv 14263 Neuübers., vollst. Ausg., Neuausg. der 2009 bei Artemis & Winkler erschienenen Ausg. Angaben aus der Verlagsmeldung Tote Seelen Gogol,Tote Seelen / von Nikolai Gogol Ein wegen Korruption entlassener Zolleinnehmer reist durch die russische Provinz. Geschickt führt er sich in die gehobene Gesellschaft ein und macht einigen Gutsbesitzern ein unkonventionelles Angebot: Er kauft ihnen verstorbene Leibeigene – tote Seelen – ab, die in der Steuerbürokratie noch als Lebende gelten und »zu Geld gemacht« werden können. Nikolai Gogols Roman ist von erstaunlicher Aktualität – es geht um Geschäftemacherei, Willkür, Betrug und die Bestechlichkeit des Menschen. Geändert haben sich nur die Methoden. 9783423142632 9783423142632 3423142634 3423142634 ger 635 S.