Bibliotheken Online

Forellensommer
Trout Summer

Jane L. Conly

Buch

deutsch

Conly, Jane L. (Verfasser/-in) DNB
Noack, Hans-Georg (Übers.) DNB

Arena Verlag GmbH

Würzburg

1999

256 S.

3-401-04737-X

978-3-401-04737-9

Aus dem amerikanischen Englisch von Hans-Georg Noack

Annotation: Der Sommer in der einsamen Flusslandschaft und die Begegnung mit einem alten Mann gibt der 13-jährigen Shana Gelegenheit, ihre Einstellung zum Leben, ihrer Familie und zu sich selbst intensiv zu überdenken. Die Geschwister Cody (12 Jahre) und Shana (13 Jahre) verbringen ihre Sommerferien in einer Hütte am Forellenfluss. Ihr Vater hat die Familie verlassen und die Mutter ist in einen anderen US Bundesstaat gezogen, um beruflich bessere Chancen zu haben. Die Ferien sollten unbeschwerte Tage sein, mit viel Zeit zum Angeln und Nichts-Tun. Aber dann taucht der alte Ranger auf, dessen Freundschaft sich nur langsam anbahnt, und den die Kinder vor der Mutter geheim halten. Dies entzweit jedoch die Geschwister mehr und mehr - das Vertrauen zu einander ist gestört. Die Ich-Erzählerin Shana schickt dem Vater geheime Briefe und vertraut ihre Sehnsucht nach ihm nur dem Tagebuch an, während ihr Bruder allein vom Ranger Unterricht im Kanu-Fahren erhält. In vertrauten Gesprächen mit der Mutter reflektiert Shana ihre Sicht des Lebens, ihr Bedürfnis nach einer heilen Familie und erfährt, dass auch geliebte Menschen mitunter weniger edel sind, als man es wünscht. Nach einem dramatischen Unfall (bei dem der Ranger stirbt) fällt die Entscheidung, dass Cody zurück in den alten Wohnort zum Onkel zieht, während Shana die Chancen der besseren Schule wahr nimmt und bei der Mutter bleibt. Fast wie in einer therapeutischen Sitzung erzählt Shana obwohl chronologisch, dennoch bunt gemischt von Gefühlen und Begebenheiten. Es ist der Bericht eines einsamen Mädchens an der Schwelle zum Erwachsen-Sein, dessen Welt völlig aus den Fugen gerät (umsomehr als sie entdeckt, dass der Vater das Land (ohne Vorankündigung!) verlassen hat. Sehr einfühlsam stellt die Autorin Shanas Probleme als Prototyp der Probleme vieler Jugendlicher dar. *ag* Doris Göldner