00000nam a2200000 a 4500 Bibelgeschichten für Kinder Geschichten aus der Bibel erzählt von Heinz Janisch. Mit Bildern von Lisbeth Zwerger. Mit Kommentaren und einem Nachw. von Mathias Jeschke Zürich NordSüd Verl. 2016 Quelle: 1000 und 1 Buch (http://www.1001buch.at/); #Autor: Kathrin Wexberg; #Alt und neu, bekannt und doch anders: Das gilt für den Stoff genauso wie für die konkrete Umsetzung dieser biblischen Geschichten, die sich explizit an die ganze Familie richten. Denn Lisbeth Zwergers großformatige Bildtafeln erschienen bereits 2000, damals zu ausgewählten Texten aus der Gute Nachricht Bibel. Sie heben sich in vielerlei Hinsicht von dem ab, was es in anderen Bibeln zu sehen gibt: Völlig kitschfrei und ohne Rücksicht auf das Erwartbare interpretiert die vielfach preisgekrönte Künstlerin die bekannten Geschichten neu. Der Auszug aus Ägypten etwa wird mit einem eilig hastenden Mann bebildert, in der Hand ein Koffer, am Rücken ein großer Rucksack und am Arm ein Baby, das sich ängstlich an ihn klammert ein Szenario von beklemmender Aktualität. Diese Bilder, ergänzt um drei neue, erscheinen nun mit Nacherzählungen der biblischen Texte von Heinz Janisch, die poetisch und doch nah an der Vorlage gestaltet sind. Die zwischen die Kapitel gestellten Kommentare von Mathias Jeschke liefern hilfreiche Hinweise zu Ausdeutung und Kontextualisierung des gerade Gehörten. Alles war Anfang, alles war hell und leicht. Von hier bis zur Offenbarung des Johannes wird durch die Fülle der biblischen Geschichten ein kluger Bogen gespannt.## ---- #Quelle: bn.bibliotheksnachrichten (http://www.biblio.at/literatur/bn/index.html); #Autor: Reinhard Ehgartner; #Eine Heilsgeschichte des Scheiterns und des Neubeginns#Vom Scheitern und Neubeginn#Was im christlichen Verständnis als Heilsgeschichte bezeichnet wird, ist bei genauerer Betrachtung die Abfolge eines ständigen Scheiterns und Neubeginnens: Die Vertreibung aus dem Paradies, die todbringende Flut, die Verfolgung in Ägypten, das Exil in Babylon, die Geburt Jesu in einem Stall, der Verrat durch die Jünger und der Tod am Kreuz. Das Alte und Neue Testament sind voller tragischer, lebensbedrohender Ereignisse, auf die jedoch immer wieder Schritte eines Neubeginns und die Verheißungen einer neuen Zukunft folgen.#Ein ständiges Suchen und Deuten#Die Bibel ist eine über die Jahrhunderte gewachsene Bibliothek, die in ihren 73 Büchern alle Facetten des Lebens abbildet. Der verständliche Wunsch, die wesentlichen Linien dieses Weges mit Gott in eine überschaubare und leichter zugängliche Form zu bringen, hat zu einer Fülle an vereinfachenden Auswahl- und Kinderbibeln sehr unterschiedlicher Qualität geführt.#Stehen die biblischen Texte im Lauf der Zeit in einem komplexen Bearbeitungsprozess, so kann auch der vorliegende Band bereits auf eine kleine Redaktionsgeschichte verweisen: 1997 erschien im Neugebauer Verlag ein wunderschönes Bilderbuch zur Arche Noah mit den Texten von Heinz Janisch und Bildern von Lisbeth Zwerger. Im Jahr 2000 folgte im Verlag der Deutschen Bibelgesellschaft und Katholisches Bibelwerk eine Bibelausgabe mit dem Text der Gute Nachricht Bibel, reich illustriert mit Bildern von Lisbeth Zwerger. Diese eindrucksvollen Bilder sind es auch, die sich in dieser neuen Ausgabe wiederfinden, nun jedoch mit Texten von Heinz Janisch.#Die Kraft der Geschichten#Während sich der Vorgängerband noch um die Vermittlung der biblischen Texte bemühte, setzt Heinz Janisch ganz auf den Glauben an die innere Logik und Kraft der Geschichten. Der Dichter ergreift das Wort und legt den Kern der Geschichten frei.#Ein leichter, ganz auf das Wesentliche konzentrierter und frischer Erzählton führt hier in das Geschehen hinein, der Klang biblischen Redens und die Struktur altorientalischer Formen schwingen im Hintergrund noch mit.#Bilder, die Vorstellungen öffnen#Damit korrespondiert der Text hervorragend mit den Bildern von Lisbeth Zwerger, die in ihrer künstlerischen Sprache einen ähnlichen Weg beschreitet. Auch sie löst das Geschehen aus einem historisierenden Kontext und stellt die Heilsgeschichte in gänzlich neue zeitliche und kulturgeschichtliche Bezüge. Viele kleinere Bildelemente sind freigestellt und somit offen für die eigenen Hintergründe der LeserInnen. In vielerlei Anspielungen werden künstlerische Traditionslinien zitiert, reduzierte Landschaften, mit Vorliebe sandige Wüsten, konzentrieren das Geschehen auf die handelnden Figuren, die sich irritierend und interesseweckend den verbreiteten Bibel-Klischees entziehen. Ein kluges Layout unterstützt dieses Wesen von Text und Bild und die wunderschöne Ausstattung mit Leinenrücken macht das kleine Kunstwerk perfekt.#Die Utopie lebt fort#Dieses Buch führt nicht in eine ferne Vergangenheit, sondern lädt unaufdringlich dazu ein, das eigene Leben auf der Folie der biblischen Geschichten zu lesen und zu deuten. Ein Vielfalt an Lebenssituationen fordert eine innere Stellungnahme, bietet Möglichkeiten zur Identifikation und zur Gewinnung von Klarheit für die Motivationen des eigenen Tuns.#Dabei bleibt die Bibel immer ein Buch der Hoffnung, denn über allen Formen des Scheiterns steht die Verheißung Jesu und der Traum einer verwandelten Welt, wie sie der Prophet Jesaja ankündigt:#"Dann wohnt der Wolf beim Lamm, / der Panther liegt beim Böcklein. Kalb und Löwe weiden zusammen, / ein kleiner Knabe kann sie hüten."## ---- #Quelle: STUBE (http://www.stube.at/); #Alt und neu, bekannt und doch anders: Das gilt für den Stoff wie für die Umsetzung#dieser biblischen Geschichten, die sich an die ganze Familie richten. Denn Lisbeth Zwergers großformatige Bildtafeln erschienen bereits 2000, damals zu Texten aus der Gute Nachricht Bibel. Sie heben sich von dem ab, was es in anderen Bibeln zu sehen gibt: Völlig kitschfrei und ohne Rücksicht auf das Erwartbare interpretiert die Künstlerin die bekannten Geschichten neu. Der Auszug aus Ägypten etwa wird mit einem eilig hastenden Mann bebildert, in der Hand ein Koffer, am Rücken ein Rucksack und im Arm ein Baby, das sich ängstlich an ihn klammert ein Szenario von beklemmender Aktualität. Diese Bilder, ergänzt um drei neue, erscheinen nun mit Nacherzählungen der biblischen Texte von Heinz Janisch, die poetisch und doch nah an der Vorlage gestaltet sind. Kommentare von Mathias Jeschke liefern Hinweise zu Deutung und Kontextualisierung.#*STUBE* 9783314103018 9783314103018 ger 134 S.