Bibliotheken Online

Unsterbliche Geschichte

Das Leben der Sonja Trotzkij-Sammler

Jiri Kratochvil

Buch

Deutsch

Kratochvil, Jiri (Verfasser/-in) DNB

Amman

Zürich

2000

299

3-250-60027-X

978-3-250-60027-5

Tschechoslowakei
Tschechien
Mitteleuropa
Jahrhundert
Tschechische Literatur

Quelle: bn.bibliotheksnachrichten (http://www.biblio.at/literatur/bn/index.html); #Autor: Reinhard Ehgartner; #Eine Frau auf einer phantastischen Reise durch das 20. Jahrhundert - tschechischer Surrealismus auf höchstem literarischen Niveau. (DR)##*f32*#'Geboren wurde ich, wenn Sie das wirklich hören wollen, meine Herren, geboren wurde ich in der Nacht vom 31. Dezember 1899 auf den 1. Jänner 1900, und mein Vater war der Sohn eines orthodeoxen russischen Priesters und meine Mutter eine Deutsche (...)'. In dieser Ouvertüre schlägt Kratochvil bereits die zentralen Motive seiner 'Unsterblichen Geschichte' an: Wer so pünktlich zum Beginn des neuen Jahrhunderts auf die Welt kommt, ist zweifellos schicksalshaft mit diesem Zeitraum verbunden, und wer dabei an die Schnittfläche zwischen slawischer und die germanischer Welt gestellt wird, bekommt die Geschichte Mitteleuropas hausfrei und unangenehm hautnah geliefert.#Kratochvil liegt es ihm fern, sein Geschichtsverständnis und sein Weltbild in eine realistische Geschichte einzupacken. In bester tschechischer Tradition springt er hinein in die phantastische Spielwiese des Surrealismus. Da wird die fünfjährige Sonja mit einer geheimen Botschaft für das nächste Jahrtausend betraut, da durchläuft ihr geliebter Bruno nach seinem tragischen Tod ein irrwitziges Reinkarnationskarussell (Schimpanse, Hirsch, Wolf...), da treten Außerirdische auf den Plan, um den Vater vor den Nazis zu schützen.#Und während sich beim Lesen vorerst der Verdacht regt, dass da einer bloß ein Ventil für seine überbordende Phantasie sucht, spürt man plötzlich, dass all diese tragischen, komischen und befremdlichen Skizzen zusammen ein größeres Bild ergeben, hinter dem die Geschichte Mitteleuropas und die Bewusstseinsgeschichte des Autors hervorschimmert. (In einem späteren Kapitel werden diese autobiografen Bezüge explizit thematisiert.) - Bemerkenswerte Literatur, die ihren Tiefgang sehr gut unter ihrer verrückten Oberfläche zu verbergen weiß. - Hervorragend übersetzt. Allen literarisch Interessierten nachdrücklich zu empfehlen.

Deutsch

Band