Bibliotheken Online

Auf dem Bauernhof
On the farm

[Deutsch-Englisch]

Susanne Böse ; Irene Brischnik. Übers.: Kristy Clark Koth

Buch

Mehrsprachig

Böse, Susanne (Verfasser/-in) DNB
Brischnik, Irene (Verfasser/-in) DNB
Koth, Kristy Clark : (Übers.) DNB

bilibrini

1. Auflage

Ed. bilibri

München

2014

[16] S. : zahlr. Ill.

3-19-369596-3

978-3-19-369596-3

Englisch
Fremdsprache
Bauernhof
$aBilderbuch

Hanna wohnt mit ihrer Familie auf dem Bauernhof. Zusammen mit ihrem Bruder Simon soll sie das Kaninchengehege sauber machen. Aber wo ist Simon? Sie sucht bei Opa, der gerade den Mähdrescher repariert, auf dem Maisfeld, bei Oma in der Küche und macht einen Abstecher in den Gemüsegarten, wo ihre grosse Schwester gerade Gemüse erntet. Auch im Hofladen bei Mama ist er nicht. So bleibt eben alles an Hanna hängen ... Doch siehe da - als sie bei den Kaninchen ankommt, hat Simon die ganze Arbeit schon gemacht. Eine nette kleine Geschichte zum Vorlesen oder für Erstleser, prima geeignet, um erste Englischkenntnisse zu erproben. Unter den deutschen Texten steht jeweils die englische Version und auf jeder Seite werden wichtige Substantive übersetzt (mit kleinen Bildchen). Die Vermittlung von Bauernhof-Sachwissen hält sich in Grenzen, aber das ist ja auch nicht das Ziel des Buches. Im Vordergrund steht die Zweisprachigkeit und die kommt wohldosiert beim Leser an. Stören könnte höchstens das Format (DIN-A5-Schulheft-Gröe). Empfohlen. Ab 3

9783193695963