00000nam a2200000 a 4500 Krebs Koffi, Esther ctb Mitwirkende/-r Die Bremer Stadtmusikanten in 20 Sprachen in 20 Sprachen ; ein Beitrag zum interkulturellen Unterricht Esther Krebs Koffi ; Therese Halfhide (Hrsg.) Zürich Verl. Pestalozzianum 2005 2., aktualisierte und erg. Aufl. Angaben aus der Verlagsmeldung Die Bremer Stadtmusikanten in 20 Sprachen : Sammlung für den interkulturellen Unterricht Das Grimmsche Märchen «Die Bremer Stadtmusikanten» liegt in dieser Mappe in 22 verschiedenen Sprachen vor. Die Übersetzungen bieten eine Fülle von Arbeitsmöglichkeiten in einer Klasse von Kindern mit unterschiedlichen Muttersprachen. Die Übersetzungen sind mit Zeichnungen von Kindern einer 2. Klasse illustriert. Eine Einleitung und Anregungen für den Unterricht ergänzen die Sammlung. Die Geschichte liegt in folgenden Sprachen vor: Albanisch, Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch, Portugiesisch, Romanisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch (kyrillisch), Slowakisch, Spanisch, Suaheli, Tamilisch, Türkisch. 9783037550472 9783037550472 3037550473 3037550473 84] S.