00000nam a2200000 a 4500 de Beer, Hans aut Verfasser/-in Mattille, Esther trl Übersetzer/-in Eisbärengeschichte Rentiere Little Polar Bear Saves the Reindeer Der kleine Eisbär rettet die Rentiere Hans de Beer Gossau, Zürich, Hamburg Nord-Süd 2005 ab 4 J. Deutsch/englisches Bilderbuch über einen hilfsbereiten kleinen Eisbären. Der niedliche kleine Eisbär Lars lebt am Nordpol, wo gerade der kurze Sommer zu Ende geht. Eine große Rentierherde zieht vorbei. Doch wer ist das? Ein kleines Ren ist zurückgeblieben, es hat seine Mama verloren. Die beiden werden schnell Freunde und machen sich auf den Weg, um die Rentierherde einzuholen. Dort gibt es eine neue Aufgabe für den kleinen Eisbären. Großflächige Bilder in zarten Pastellfarben lassen die Schneelandschaft des Nordpols gar nicht so eiskalt erscheinen. Der Text ist absatzweise sowohl englisch als auch deutsch verfasst. Dieses Bilderbuch eignet sich daher besonders für zweisprachige Kindergärten oder -gruppen und für Kinder, die schon früh mit einer Fremdsprache in Kontakt kommen wollen/sollen. *bn* Gabriele Reifinger 3314014961 Aus dem Engl. übers.