00000nam a2200000 a 4500 Thalhammer, Teresa aut Verfasser/-in Schmid, Patrick Flucht Krieg Englisch Friede Nächstenliebe Arabisch Zusammenhalt Menschlichkeit Uhuntu & die Vögel mit englischer und arabischer Übersetzung Salzburg Bunte Rabe 2015 Einst lebten Elefanten, Giraffen, Affen, Giraffen und Vögel in ihrer eigenen idyllischen Welt. Bis eines Tages ein starkes Unwetter den Vogelwald in Brand setzte und die Vögel flüchten mussten. Zunächst wollte von den anderen Tieren niemand Hilfe anbieten - die Elefanten waren zu faul, die Giraffen zu ängstlich und die Affen mit sich selbst beschäftigt. Erst durch den Rat der weisen Schildkröte Uhuntu scheint sich plötzlich eine Gemeinschaft zu bilden, die den Vögeln zu Hilfe kommt. Das Wort Uhuntu stammt aus den afrikanischen Bantusprachen. Übersetzt bedeutet es Menschlichkeit, Nächstenliebe sowie das Bewusstsein, dass man selbst Teil eines Ganzen ist. ger 0