00000nam a2200000 a 4500 Thalbach, Katharina ctb Mitwirkende/-r Weil, Gustav ctb Mitwirkende/-r Esche, Nikolaus ctb Mitwirkende/-r Abenteuer Kassette / Belletristik/Märchen Sagen Legenden CD 1001 Nacht - Aladin und die Wunderlampe ungekürzte Lesung aus 1001 Nacht gelesen von Katharina Thalbach. Dt. Übers. von Gustav Weil. Regie: Niko Esche Freiburg, Br. Audiobuch 2015 Angaben aus der Verlagsmeldung Aladin und die Wunderlampe / von 1001 Nacht Der Traum von der Erfüllung aller Wünsche - für den armen Schneidersohn Aladin wird er wahr, als ihn ein Zauberer zu einer Wunderlampe führt. Die preisgekrönte Sprecherin Katharina Thalbach steigt in die Rolle der Scheherazade und erzählt die Geschichte vom Aufstieg eines Gassenjungen. Dabei lässt sie eine faszinierende Welt voller Magie entstehen. Dass dies gelingt, liegt auch an der klassischen und einzigartigen Übersetzung des Orientalisten Gustav Weil. Dank eines mehrjährigen Aufenthalts im Orient kannte er die arabische Kultur aus erster Hand und nicht nur vom Hörensagen wie so viele seiner Kollegen. Seine Übersetzung zeugt von Erfahrung und Können und spiegelt das Märchenhafte in seiner besonderen Ausdruckskraft wider. Und so findet hier aufs Beste eins zum andern: magische Worte, zauberhaft vorgetragen. 9783899649079 9783899649079 3899649079 3899649079 ger 4 CDs (321 Min.)